-
1 обдуманный
ponderato, meditato* * *прил.ben ponderato / meditatoнедостаточно обду́манный — poco ponderato
обду́манный ответ — una risposta ben ponderata
обду́манное решение — decisione ponderata
* * *adj1) gener. meditato, deliberato, pensato, pesato, ponderato, ragionato, riflettuto2) liter. vagliato, maturo -
2 взвешенный
( продуманный) ponderato, meditato* * *прич., прил.2) ( продуманный) ponderato, equilibratoвзве́шенное решение — decisione ponderata
••во взве́шенном состоянии шутл. разг. — sospeso a mezz'aria
* * *adj1) gener. pesato, ponderato2) liter. vagliato
См. также в других словарях:
cosciente — {{hw}}{{cosciente}}{{/hw}}agg. 1 Che ha consapevolezza: essere cosciente dei propri doveri; SIN. Consapevole; CONTR. Incosciente. 2 Che è frutto di una decisione ponderata: una scelta –c. 3 (med.) Che è lucido, in sé: il paziente è ancora –c … Enciclopedia di italiano
ponderato — {{hw}}{{ponderato}}{{/hw}}part. pass. di ponderare ; anche agg. Ben vagliato e giudicato: decisione ponderata … Enciclopedia di italiano
deliberazione — {{hw}}{{deliberazione}}{{/hw}}s. f. 1 Ponderata decisione presa da persona o organismo competente. 2 (lett.) Fermo proposito, intenzione; SIN. Decisione, risoluzione … Enciclopedia di italiano